Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af! |
| WLC | כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפֹּ֑ול וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃ |
| Trans. | kəṯēfî miššiḵəmâ ṯipwōl wə’ezərō‘î miqqānâ ṯiššāḇēr: |
| AC | כב כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר |
| ASV | Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone. |
| BE | May my arm be pulled from my body, and be broken from its base. |
| Darby | [Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone! |
| ELB05 | so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre! |
| LSG | Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise! |
| Sch | so soll mir die Schulter vom Nacken fallen und mein Arm aus seiner Röhre brechen! |
| Web | Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone. |
